A crucial battle over whether non-Americans, including illegal aliens, should be able to exert influence over our political system is set to re-emerge